あけましておめでとうございますいろいろえんぴつ/ウェブリブログ

あけましておめでとうございます

<< 作成日時： 2008/01/01 21:47 >>

　初詣に行こうと商店街を歩いていると、とあるブティックにこんな貼り紙がありました。
「誠に勝手ながら、12月31日から1月３日まで、お正月休みをさせていただきます」
　デパートや大型ショッピングセンターは31日まで営業して、2日から開くところが多いからでしょうが、お正月休みを取るのに、なにもこんなに恐縮しなくても…。「勝手ながら」「させていただきます」なんて言わず、ゆっくり休んでください。

　この「させていただきます」で思い出したのが、暮れに、知り合いから聞いた話。

　某介護事業所で、ヘルパーが日誌に「今日は、トイレと浴室の掃除をしました」（掃除した場所はどこでもいいのですが）と書いたら、ケアマネージャーに「掃除をさせていただきました」と書きなさいと、注意されたとか。

　えーっ、それって変じゃないの？

「しました」って悪い言葉ですか？
そんなに謙らないといけないんですか？
「しました」で十分丁寧な言い方だと思いますが、もしもっと丁寧に言いたいのなら、
「いたしました」じゃないの？
そのケアマネさんの敬語の使い方、間違っていませんか？　
ともすると慇懃無礼な印象を受けます。
謙ることと、相手に丁寧に、誠実に接することは、必ずしも同じではないと思うんですよ。
へルパーには、もっと本質的なことが求められていると思うんですが…。

　更新が滞っていましたが、年が明けて気分も新に、またボチボチと書いていきたいと思います。本年もどうぞよろしくお願いいたします。